|
楼主 |
发表于 2014-4-19 06:50:40
手机发贴
|
显示全部楼层
马尔克斯曾经发过一句狠话:“发誓死后150年都不授权中国出版我的作品,尤其是《百年孤独》”(2011年6月5日《中国青年报》)。在马尔克斯于1982年摘得诺贝尔文学奖桂冠之后,中国掀起了一股马尔克斯热。他的《百年孤独》、《霍乱时期的爱情》等经典作品,被我国多家出版社出版。包括莫言在内,很多人都深受作品影响。可是连当初的莫言也未必知道,这些书都是盗版的,并没有得到马尔克斯的授权。而当1990年,马尔克斯来到中国访问后,亲眼看到了盗版横行,以至连陪同的钱钟书先生都十分尴尬。这才有了上面的“狠话”。
30多年过去了,已然不是过去的河流。但对知识产权的尊重,也并没有成为过去时。马尔克期最终“食言”了,于2010年把《百年孤独》正式授权给中国的出版社。这里对应的,是中国出版环境的规范化和与世界文化界对接的软实力。今天,我们在知识产权保护上的进步有目共睹,但依然存在着对知识产权的无视以及侵犯。拿《百年孤独》来说,市场上依然存在着盗版。而且不仅是马尔克斯,很多作家的作品都没有受到应有的重视。处在这样的文化环境下,可想而知中国作家的生存处境;而这样的产权环境,对于创新创造又是多大的影响。
纪念一个作家最好的方式是尊重。尊重不仅仅是读其作品,而且要有产权意识,尊重作家的劳动。今天,当我们回味马尔克斯那句“狠话”时,带来更多的,应该是对知识产权的尊重,是对作家本人及其作品的尊重。 |
|